You are here

Changing Firefox msgstr to Thunderbird - Is there a built in way to do this in Mac OS X or Linux?

Submitted by Roland on Fri, 2011-04-29 09:00

In the course of customizing Mozilla's Kitsune knowledge base website for Thunderbird (from the great Mozilla SUMO dev team, thanks jsocol and team!) software, I needed to change locale strings to reference Thunderbird instead of Firefox. Locale strings consist of:

  • msgid e.g. "Firefox Help"
  • followed by msgstr which is the localized version e.g. "Firefox-Hilfe" (for the German locale)

For Thunderbird I changed all occurences of Thunderbird to Firefox where there was a Thunderbird equivalent (I didn't change strings that have no Thunderbird equivalent e.g. there is no mobile version of Thunderbird so I left all mobile related strings unchanged). In the above example "Firefox-Hilfe" becomes "Thunderbird-Hilfe"

To do this automatically for all languages that the knowledge base for Thunderbird supports (which is dozens), I wrote a ruby script to do this: changeMessages-po-to-tb.rb

Of course this fails for languages where nouns are declined like Polish which in various situations uses "Firefoksa" instead of "Firefox" for example.

But it works for most of the locales and therefore has saved me and the localizers considerable time.

Is there a better way to do this? Perhaps a built in search and replace utilty in Linux or Mac OS X?

Comments

great idea but it seems like that would cost me even more time than just asking the localizers :-) !

The clarity in your post is simply great Must confess that you present powerful steps on this blog, MrqePromoCode You definitely know what you were talking about and Your intelligence on the post could be giving us new knowledge.Pretty great post. InkPromoCode I simply stumbled upon your  weblog and wanted to say that I have really loved browsing your blog posts.Simply wish to say your article is as astonishing. The clarity in your post is simply great and i could asume you are an expert on this subject. AutoPartsPromoCode Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post.

thanks so much for that great blog and thanks also for accepting my links thanks<a href="http://www.zecrosoft.com/2014/11/blog-post_11.html">طريقة عمل الدونات</a> <a href="http://www.zecrosoft.com/2014/11/way-to-preapare-.html">طريقة عمل البان كيك</a>  <a href="http://www.zecrosoft.com/2014/11/how-to-prepare-kanafa.html">طريقة عمل الكنافة</a>  <a href="http://www.zecrosoft.com/2014/11/way-to-prepare-basbousa.html">طريقة عمل البسبوسة </a>  <a href="http://www.zecrosoft.com/2014/11/way-to-prepare-cake.html">طريقة عمل الكيك</a>  <a href="http://www.zecrosoft.com/2014/11/The-way-the-pizza-dough.html">طريقة عمل عجينة البيتزا</a>  <a href="http://www.zecrosoft.com/2014/11/benefits-cinnamon.html">فوائد القرفه </a> 

Dengan laptop berfungsi seperti desktop meskipun ukurannya yang kecil, membeli laptop untuk bekerja dan merawatnya buka disini, sekolah atau bermain tampak seperti no-brainer. Laptop mampu Anda yang terbaik dari kedua dunia dengan portabilitas maksimum tablet atau mini-notebook tapi ukuran memori yang lebih besar untuk semua file Anda, seperti desktop. Jika Anda belum memiliki laptop, mempertimbangkan manfaat dari memiliki sebuah komputer portabel di ujung jari Anda di manapun Anda berada dan kapanpun Anda inginkan untuk mengetahui bagaimana cara merawat laptop buka disini .

Gmail 'tumpukan' dan mengatur percakapan menjadi benang. Ketika Anda menerima dan cara mengirim email lewat gmail buka disini secara otomatis dikelompokkan sesuai dengan baris subjek, terlepas dari usia percakapan. Sebagai seseorang membalas Anda, Gmail secara otomatis menampilkan semua pesan terkait sebelumnya untuk referensi Anda dalam thread vertikal dilipat. Ini mudah ulasan apa yang telah dibahas sebelumnya, dan suku cadang Anda upaya mencari folder untuk melihat apa yang Anda tulis 4 minggu yang lalu. Fitur ini benar-benar berharga bagi penyelenggara, manajer tim, public relations, profesional, dan siapa saja yang berkomunikasi dengan banyak orang dan kebutuhan untuk mengetahui bagaimana cara membuat akun gmail buka disini menjaga pelacakan akurat tentang rincian setiap percakapan.

Sejak ulasan ini awalnya diterbitkan, Windows 7 telah digantikan oleh Windows 8 dan Windows 8.1. Windows 9 diharapkan untuk menggantikan kedua tahun depan, tetapi tidak sebelum update besar lain, Windows 8.1 Update 2 (atau Windows 8.2) dilepaskan dan mengenai bagaimana cara menginstal windows 7 buka disini

Sanggarhost.com Web Hosting Gratis, Murah, Terbaik dan Berkualitas di Indonesia Website hosting pada dasarnya mengacu pada layanan yang memungkinkan individu dan organisasi untuk membuat website mereka dapat diakses oleh orang lain di internet. Layanan ini ditawarkan oleh perusahaan website hosting, yang pada dasarnya Sanggarhost.com Web Hosting Gratis, Murah, Terbaik dan Berkualitas di Indonesia mengalokasikan beberapa ruang dan bandwidth untuk pengguna Sanggarhost.com Web Hosting Gratis, Murah, Terbaik dan Berkualitas di Indonesia . Ada beberapa jenis website hosting yang dapat bermanfaat bagi Anda, tetapi penting bahwa Anda tahu apa jenis situs web Sanggarhost.com Web Hosting Gratis, Murah, Terbaik dan Berkualitas di Indonesia yang ingin Anda ciptakan sebelum Anda mulai membuat keputusan besar.

Hal ini sangat penting bagi pemilik bisnis website hosting serta bagi pengguna akhir untuk mengetahui apa layanan web hosting Sanggarhost.com Web Hosting Gratis, Murah, Terbaik dan Berkualitas di Indonesia harus menawarkan dan yang fasilitas harus dimasukkan dalam rencana yang baik. Hal ini akan membantu orang-orang bisnis untuk menyediakan pelanggan mereka dengan kualitas yang tepat fasilitas dan juga pelanggan untuk memilih penyedia layanan terbaik.

Juga dalam daftar adalah dukungan untuk Advanced Vector Extensions (AVX), 256-bit instruksi ekstensi ditetapkan untuk prosesor, "perbaikan baru untuk fitur dan layanan di Windows 7, seperti meningkatkan keandalan saat bagaimana cara instal windows 7 menghubungkan ke perangkat audio HDMI, pencetakan menggunakan XPS yang Viewer, dan memulihkan dan cara instal windows 7 folder sebelumnya pada Windows Explorer setelah restart ".

Windows 7 adalah sekarang Microsoft akhir-support daftar dengan dukungan utama berakhir pada 13 Januari 2015. Meskipun demikian, Anda masih bisa membeli konsumen dan bisnis komputer yang menjalankan Windows 7. OS ini masih mengejutkan populer; itu adalah sistem terbaik operasi penjualan di Amazon (Inggris) dan yang paling umum di seluruh dunia, menangkap lebih dari 50% dari pangsa pasar.

Gmail memiliki malware sangat teliti dan pemeriksaan virus. Hal ini kirim email di gmail juga sangat berharga karena menghilangkan 99,9% dari risiko bahwa komputer Anda akan terinfeksi. Tidak hanya lampiran file yang disimpan pada server Gmail Google, tetapi Google selalu update software anti-malware untuk memberikan perlindungan anti-virus yang paling modern mungkin. Ketika membuat email muatan jahat tidak membuat ke kotak masuk Anda, Gmail akan mengirimkan up peringatan dan segera karantina muatan menyinggung untuk menjaga komputer pribadi Anda bersih.

Menulis email baru memiliki banyak fitur rich text. 'Text Kaya' adalah tentang memiliki kemampuan penuh untuk menggunakan font bergaya, warna, indentasi, peluru, hyperlink, emoticon, dan paste foto langsung ke pesan. Gmail menawarkan semua ini, dan fungsinya adalah 8/10 kuat. Pada beberapa kesempatan, saya menemukan bahwa copy-paste tidak cukup melestarikan font dan paragraf format, tapi masih sangat mungkin untuk membuat email Anda terlihat seperti dokumen yang indah dan profesional.

Add new comment