Dave Winer: Mapping port 80 to 1339 on ubuntu

sudo iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 1339
sudo iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp -o lo --dport 80 -j REDIRECT --to-ports 1339